"Sonar"到底译作“声纳”还是“声呐”
虽然我是水声工程科班出身的，也就是所谓的“声纳专业”，但说实话对于这个问题相信大多数同学和我一样一直以来都是模糊的。Sonar的中文翻译，本来就是音译过来的，英文单词Sonar原本也是“Sound Navigation and Ranging”的缩写。本科的时候有老师说过这两个翻译都可以，如果你去网上找答案也会得到这个结果。到了研究生，一个师兄告诉我，我们研究室都采用“声纳”这个翻译，说是室里的院士定的，但还是不明白为什么。直到最近在准备博士开题，再次想到了这个问题，在网上搜到了两篇博文，才弄明白了这两个翻译的来龙去脉。
这两个翻译在今天认为是通用的是有一定原因的。在官方的汉语标准《现代汉语词典》中，前两版中采用的是“声纳”这个翻译，在第三版及其后，采用的是“声呐”这个翻译。这个改动，主要是为了规范化物理学名词。因为在水声学中，声纳除了用来表示Sonar外，还是声导纳的简称，也就是Acoustic susceptacne。声导纳是一个类比电学中电导纳的物理量，因为电导纳一般也称为电纳，所以声导纳自然也简称为声纳。这样，“声纳”这个术语在同一门学科中就有了两个意思，容易产生混淆。另外一个重要原因，“声呐”一词中的“呐”字有“呐喊”的意思，这与多数人印象中的Sonar含义相符合。以上是一些人认为“声纳”改作“声呐”合理的原因。
然而也正是上述第二条原因的角度让一些业内人士认为Sonar翻译作“声呐”并不合适，反倒是“声纳”更符合。原因是Sonar通常有两种工作模式，一种是被动式的，一种是主动式的。在被动工作方式中，仅有接收，Sonar本身并不发出声音。在主动工作方式中，Sonar则包含了发射和接收两个过程。“声纳”中的“纳”字，意思是接受，与接收声音符合，然而“声呐”中的“呐”字意思则是呐喊，这仅与主动工作模式有些联系，显然不合适。在两种工作模式中，都包含了接收声音的过程，所以Sonar一词翻译作“声纳”更合适。
就我自己而言，在以前，我是更偏向“声呐”这个翻译的，原因也是其中的“呐”字让人能联想到声音，而声音正是Sonar工作的信息载体。然而在接触到第二种观点，了解了“声纳“中的”纳”表示接受的意思后，我则更倾向于第二种观点了。“声纳”中的“声”字已经表明了“声音”这个关键因素，从字面上看“声音接受”的意思与Sonar更符合。因为声纳中接收声波处理其中信息的工作才是重点，而发射声波从某种角度看更像是一种辅助手段，而不是目的。另外，声导纳这个物理量在水声学中并不像电导纳在电学中那么常用，而Sonar的中文译名应用的则要广泛的多。
参考资料：
1.
2.
到底是声纳还是声呐?
声呐”是国标，“声纳”是军标，叫法不同而已。
声呐对。旧译为声纳。声呐就是利用水中声波对水下目标进行探测、定位和通信的电子设备，是水声学中应用最广泛、最重要的一种装置。
它是SONAR一词的“义音两顾”的译称（旧译为声纳），SONAR是SoundNavigationandRanging（声音导航测距）的缩写。
在中国最早被翻译为声纳，后来又被人翻译为声呐，权威人士不理解，官方正统就采纳为声呐。
声呐是什么意思呢?
声呐是一种技术和设备。
声呐是利用声波在水中的传播和反射特性，通过电声转换和信息处理进行导航和测距的技术，也指利用这种技术对水下目标进行探测（存在、位置、性质、运动方向等）和通讯的电子设备。声纳是利用水中声波对水下目标进行探测、定位和通信的电子设备，是水声学中应用最广泛、最重要的一种装置。
历史及特点：
声纳 (sonar) 一词是***次世纪大战期间产生的，它是由声音 (sound)、导航 (navigation) 和测距 (ranging) 3个英文单词的字头构成的，是声音导航测距的缩写。
它利用声波在水下的传播特性，通过电声转换和信息处理，完成对水下目标进行探测、定位和通信，判断海洋中物体的存在、位置及类型，同时也用于水下信息的传输。
声呐是什么？
声纳是利用水中声波进行探测、定位和通信的电子设备。声学(声纳)是各国海军进行水下监视使用的主要技术，用于对水下目标进行探测、分类、定位和跟踪；进行水下通信和导航，保障舰艇、反潜飞机和反潜直升机的战术机动和水中武器的使用。此外，声纳技术还广泛用于鱼雷制导、水雷引信，以及鱼群探测、海洋石油勘探、船舶导航、水下作业、水文测量和海底地质地貌的勘测等。声纳可按工作方式，按装备对象，按战术用途、按基阵携带方式和技术特点等分类方法分成为各种不同的声纳。例如按工作方式可分为主动声纳和被动声纳；按装备对象可分为水面舰艇声纳、潜艇声纳、航空声纳、便携式声纳和海岸声纳，等等。
声呐系统基本构成，由信号发生其，放大其，调制器控制声呐或者声呐阵列，声波遇到物体将反射回波，然后由水听器接收，由信号放大处理记录分析。基本原理见图片。
sonar汽车键是什么意思
sonar汽车键是驻车雷达功能键，车辆前方有个比较大的雷达，雷达发射信号可检测到前方并报警提示。驻车雷达是汽车泊车或者倒车时的安全辅助装置，是根据蝙蝠在黑夜里高速飞行而不会与任何障碍物相撞的原理设计开发的。驻车雷达由超声波传感器（俗称探头）、控制器和显示器组成，能以声音或者更为直观的显示告知驾驶员周围障碍物的情况，帮助驾驶员扫除了视野死角和视线模糊的缺陷，提高驾驶的安全性。
关于sonar和sonar是什么牌子的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。